-
1 внешнеполитический курс
Русско-английский военно-политический словарь > внешнеполитический курс
-
2 внешнеполитический курс
Diplomatic term: foreign policy courseУниверсальный русско-английский словарь > внешнеполитический курс
-
3 внешнеполитический курс
Русско-английский политический словарь > внешнеполитический курс
-
4 внешнеполитический курс
-
5 внешнеполитический курс
( государства) foreign-policy course (of a state)Юридический русско-английский словарь > внешнеполитический курс
-
6 внешнеполитический курс
-
7 внешнеполитический курс
( государства) foreign-policy course ( of a state)Русско-английский юридический словарь > внешнеполитический курс
-
8 внешнеполитический курс нейтрализма
Русско-английский политический словарь > внешнеполитический курс нейтрализма
-
9 наметить внешнеполитический курс
Diplomatic term: shape foreign policyУниверсальный русско-английский словарь > наметить внешнеполитический курс
-
10 новый внешнеполитический курс
Универсальный русско-английский словарь > новый внешнеполитический курс
-
11 нынешний внешнеполитический курс страны
Универсальный русско-английский словарь > нынешний внешнеполитический курс страны
-
12 определить альтернативный внешнеполитический курс
Diplomatic term: define an alternative foreign policyУниверсальный русско-английский словарь > определить альтернативный внешнеполитический курс
-
13 определять внешнеполитический курс
Makarov: determine the foreign policyУниверсальный русско-английский словарь > определять внешнеполитический курс
-
14 провозгласить свой внешнеполитический курс
Diplomatic term: proclaim foreign policyУниверсальный русско-английский словарь > провозгласить свой внешнеполитический курс
-
15 разработать внешнеполитический курс
Diplomatic term: shape foreign policyУниверсальный русско-английский словарь > разработать внешнеполитический курс
-
16 разработать новый внешнеполитический курс
Diplomatic term: evolve a new foreign policyУниверсальный русско-английский словарь > разработать новый внешнеполитический курс
-
17 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
18 внешнеполитический
прил.foreign-policy;of foreign policy- внешнеполитический курс\внешнеполитическийая деятельность — foreign-policy activities
\внешнеполитическийие отношения — foreign-policy relations (relationship)
-
19 внешнеполитический
-
20 внешнеполитический
1) foreign ['fo:rin] policyвнешнеполити́ческий курс — foreign policy
внешнеторго́вый — foreign trade
2) ( по отношению к США) overseas tradeвнешнеторго́вые свя́зи — overseas trade relations
Американизмы. Русско-английский словарь. > внешнеполитический
См. также в других словарях:
курс — а, м. 1) Направление движения (корабля, самолета и т. п.). Держать курс на запад. Изменить курс корабля. Огромная серебристая машина, сделав несколько кругов над аэродромом, взяла курс на Хабаровск (Чаковский). Синонимы: маршру/т, путь 2) перен … Популярный словарь русского языка
курс — а; м. (от лат. cursus бег, течение, ход) см. тж. курсовой 1) Направление движения, путь (корабля, самолёта и т.п.) Переменить курс. Идти по заданному курсу. Держать (взять) курс на север. 2) Направление, какой л. деятельности; установка на какую… … Словарь многих выражений
курс — а; м. [от лат. cursus бег, течение, ход] 1. Направление движения, путь (корабля, самолёта и т.п.). Переменить к. Идти по заданному курсу. Держать (взять) к. на север. 2. Направление, какой л. деятельности; установка на какую л. цель в… … Энциклопедический словарь
курс — КУРС, а, муж. 1. Направление движения, путь (корабля, летательного аппарата, транспортного средства). Идти по заданному курсу. Держать или взять к. на север. 2. перен. Направление какой н. политической, общественной деятельности.… … Толковый словарь Ожегова
ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКИЙ — ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКИЙ, ая, ое. Относящийся к внешней политике. В. курс. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
внешнеполитический — ая, ое. Относящийся к внешней политике. В. курс государства. В ие соглашения. В ое объединение … Энциклопедический словарь
внешнеполитический — ая, ое. Относящийся к внешней политике. Внешнеполити/ческий курс государства. В ие соглашения. В ое объединение … Словарь многих выражений
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Япония — (япон. Ниппон, Нихон) I. Общие сведения Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Индонезия — Республика Индонезия Republik Indonesia … Википедия